英語でシャベリオーネ♪

山手線をよく利用する人なら知っている人も多いでしょう。
そう、電車にあるモニター(?)で流れているサッポロ提供のＣＭです。
これは意外と知らないおもしろ単語を教えてくれます。
今日は英語でシャベリオーネで出てきた文について話そうと思います(≧▽≦)b

It's all Greek to me.

これは「ちんぷんかんぷんだよ」って意味

(￣〜￣;)????????

何でGreekがちんぷんかんぷんになるんだ？

Greekとはもちろん「ギリシャ語」って意味。でも他に「理解不能な言葉」って意味もあるそうです。
そういえば私の友達もギリシャ語の授業をとっていて、「難しすぎるぅ〜(@o@；)))」と悲鳴をあげていました。
ギリシャ語をマスターするのは難しそうですね。

つまり・・・
ギリシャ語は難しい→意味が分からない→ちんぷんかんぷん
というわけ。

"It's all Greek to me."と言えるほど難しい会話を外国人と出来たら素晴らしいですよね(´▽｀).。ｏ♪♪

それでは今日はこの辺りで(*＾ー＾)ノ~~☆